1. After the conflict, there was talk of modernising the military.

Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

2. The government increased expenditure on modernising the fortifications at Namur and Liège.

Chính phủ Bỉ đã tăng cường ngân sách chi phí cho việc hiện đại hoá các công sự tại Namur và Liège.

3. The ship was extensively reconstructed and modernised at Portsmouth Dockyard between 1950 and 1958.

Con tàu được tái cấu trúc rộng rãi và hiện đại hóa tại Portsmouth từ năm 1950 đến năm 1957.

4. Johor alone resisted, by modernising and giving British and Chinese investors legal protection.

Một mình Johor kháng cự bằng cách hiện đại hóa và trao sự bảo hộ pháp lý cho các nhà đầu tư Anh và Hoa.

5. During the 1980s, Chinese government tried to modernise the country's underdeveloped telecommunications infrastructure.

Trong những năm 1980, chính phủ Trung Quốc đã cố gắng hiện đại hoá cơ sở hạ tầng viễn thông kém phát triển của đất nước.

6. The new Bourbon monarchy drew on the French system of modernising the administration and the economy.

Chế độ Bourbon mới áp dụng hệ thống hiện đại hoá của Pháp về hành chính và kinh tế.

7. During his tenure, the former Kalahom department (dating back to the 15th century) was radically modernised based on Western models.

Trong nhiệm kỳ của ông, các bộ phận Kalahom cũ (có niên đại từ thế kỷ thứ 15) đã được triệt để hiện đại hóa dựa trên các mô hình phương Tây.

8. In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

9. During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

10. As well as the rightist nationalists, the liberal modernising elements within the Sangkum, headed by In Tam, had also become increasingly alienated by Sihanouk's autocratic style.

Cũng như những nhà dân tộc hữu khuynh, các yếu tố hiện đại hóa tự do trong Sangkum, do In Tam đứng đầu dần trở nên ngày càng xa lạ theo phong cách chuyên quyền của Sihanouk.

11. His military ambition required him to modernise the country: he built industries, a system of canals for irrigation and transport, and reformed the civil service.

Tham vọng quân sự của ông đòi hỏi ông phải hiện đại hoá quốc gia: Ông cho kiến thiết công nghiệp, một hệ thống kênh tưới tiêu và giao thông, cải cách dịch vụ công.